Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

whingeing Pom

  • 1 whinge

    1.
    (coll.)intransitive verb, whingeing see academic.ru/82005/whine">whine 1. 2)
    2. noun
    see whine 2. 2)
    * * *
    [(h)wɪnʤ]
    I. n usu sing (petty complaint) Gemecker[e] nt pej fam; (griping) Gejammer nt pej fam, SCHWEIZ a. Geklöne nt pej fam, ÖSTERR a. Geraunze nt pej fam
    to have a \whinge [about sb/sth] [über jdn/etw] meckern [o ÖSTERR oft raunzen] pej fam
    II. vi BRIT, AUS ( pej fam: complain pettily) meckern pej fam; (whine) jammern, SCHWEIZ a. klönen fam, ÖSTERR a. raunzen fam
    * * *
    [wɪndZ] (Brit inf)
    1. vi
    (= complain) jammern, meckern (inf); (baby) plärren

    whingeing Pom (Austral)ewig meckernder Engländer (inf), ewig meckernde Engländerin (inf)

    2. n
    * * *
    whinge [wındʒ; hwındʒ] whine A
    * * *
    1.
    (coll.)intransitive verb, whingeing see whine 1. 2)
    2. noun
    see whine 2. 2)

    English-german dictionary > whinge

  • 2 Pommy

    = Pommie
    Это австралийское и новозеландское слово, означающее англичанина, может употребляться как с оттенком любви, так и с оттенком презрения. Это название неизвестного происхождения. Существует предположение, что оно образовалось в результате сложения двух слов: pomegranate (гранат) и immigrant (иммигрант); первое слово имеет в виду румянец англичан. Менее убедительное объяснение состоит в том, что это слово образовалось от аббревиатуры POME — Prisoner of Mother England (заключённый матери-Англии) и относилось к английским заключённым, высланным в Австралию. Могут употребляться следующие варианты: Pommy bastard (сукин сын) и Whingeing Pom (хныкающий, скулящий), последнее выражение указывает на привычку англичан часто хныкать и жаловаться. Впервые это слово стало известно во время Первой мировой войны.

    My Australian friends refer to me as the Pom, but I don't really mind. I call them Ozzies/Aussies. — Мои австралийские друзья называют меня

    the Pom, но я не возражаю. Я же называю их Оззи (прозвище австралийцев).

    English-Russian dictionary of expressions > Pommy

См. также в других словарях:

  • whingeing Pom — /ˌwɪndʒɪŋ ˈpɒm/ (say .winjing pom) noun Colloquial (derogatory) a British immigrant, thought to be always criticising and complaining about life in Australia …  

  • Whingeing Pom — (derogatory) English person thought to be always criticising and complaining about life in Australia …   Dictionary of Australian slang

  • whingeing pom — Australian Slang (derogatory) English person thought to be always criticising and complaining about life in Australia …   English dialects glossary

  • whinge — 1) n a complaint, a bout of self pity ► His memoirs are really an extended whinge at how terribly he s been treated by the corporation seldom offered any work, never appreciated enough, sneered at by pinkoes, and so on. (Private Eye magazine, 27… …   Contemporary slang

  • Anglophobia — (from Latin Anglus English + Ancient Greek φόβος phobos, fear ) is a hatred or fear of the English or English culture; its antonym is Anglophilia [cite web|url=http://dictionary.reference.com/search?q=anglophobia|title=Anglophobia|publisher=Dictio… …   Wikipedia

  • List of ethnic slurs — The following is a list of ethnic slurs (ethnophaulisms) that are, or have been, used as insinuations or allegations about members of a given ethnicity or to refer to them in a derogatory (critical or disrespectful), pejorative (disapproving or… …   Wikipedia

  • Anglofobia — Saltar a navegación, búsqueda Roastbeef (o rosbif) es un término en lengua francesa para definir a los ingleses. El cuadro The Gate of Calais, de William Hogarth, introdujo ese concepto a modo de mofa. La anglofobia (del latín Anglus inglés , y… …   Wikipedia Español

  • Adèle Anderson — Infobox actor name = Adele Anderson imagesize = caption = Photo of Anderson performing with Fascinating Aida in 2008. birthname = birthdate = birthplace = England deathdate = deathplace = othername = occupation = yearsactive = spouse =… …   Wikipedia

  • pommy — dry as a pommy s towel Extremely dry. This is a play on various meanings of the word dry . The phrase can refer to rainless weather or to an arid landscape, but it is most commonly used to mean thirsty , especially in expressing a desire for a… …   Australian idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»